Fishing town turned quiet beach community halfway between Cancún and Playa del Carmen. National marine park reef, low-rise rules, growing expat scene — calmer and cheaper than both neighbours.